απο το Πρώτο Θέμα.
«Παιχνίδι» με τους S-300
Το «ΘΕΜΑ» αποκαλύπτει εμπιστευτικό έγγραφο της αμερικανικής διπλωματίας
με ημερομηνία 21 Ιανουαρίου 1997, το οποίο αναφέρεται ευθέως σε «δέσμευση»
του τότε προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας Γλαύκου Κληρίδη να μην
«παραλάβει συστατικά τμήματα του αντιαεροπορικού συστήματος»
Σ.Σ. Εχει να κάνει με το παιγνίδι (τότε) του κου Σημίτη ο οποίος ήταν ξεκάθαρα ευθυγραμμισμένος με την θέληση της αμερικάνικής πλευράς και του κου Κληρίδη (ενώ έλεγε άλλα στον κόσμο)....
Σχόλια
ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ ΚΥΡΙΑΚH 19 OKTΩBPIOY 2008
www.protothema.gr
ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΟ-
«ΦΩΤΙΑ»
Το θρίλερ της μεταφοράς των
ρωσικών πυραύλων στην
Κύπρο κορυφώθηκε την τριετία
1997-1999, πυροδότησε ένταση
στο τρίγωνο Ουάσινγκτον - Αθή-
να - Αγκυρα και επηρέασε τις
διαπραγματεύσεις για την έντα-
ξη της Κυπριακής Δημοκρατίας
στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Το θέ-
μα των S-300 υπήρξε ο καταλύ-
της για την οριακή επανεκλογή
του κ. Γλαύκου Κληρίδη ένα-
ντι του κ.Γιώργου Ιακώβου στις
εκλογές του Φεβρουαρίου του
1998. Στο εσωτερικό της Κύπρου
ο κ. Κληρίδης διαβεβαίωνε ότι
εγγυάται τη μεταφορά των ρω-
σικών πυραύλων, ενώ όπως φαί-
νεται επί της ουσίας μπλόφαρε
έχοντας «υποταχτεί» στην απαί-
τηση της αμερικανικής κυβέρ-
νησης να μην παραλάβει τα
αντιαεροπορικά συστήματα.
Το «ΘΕΜΑ» αποκαλύπτει
σήμερα εμπιστευτικό έγγραφο
της αμερικανικής διπλωματίας
με ημερομηνία 21 Ιανουαρίου
1997, το οποίο αναφέρεται ευ-
θέως στη δέσμευση του τότε
προέδρου της Κυπριακής Δη-
μοκρατίας να μην «παραλάβει
συστατικά τμήματα (δηλαδή
υποσυστήματα) του αντιαερο-
πορικού συστήματος ή να επι-
τρέψει τη μόνιμη μεταστάθμευ-
ση μαχητικών αεροσκαφών στην
Κύπρο, τουλάχιστον για το επό-
μενο έτος».
Η επιστολή είχε συνταχτεί
από τη μόνιμη αντιπροσωπία
των Ηνωμένων Πολιτειών στην
Ε.Ε. ως πρακτικό συνάντησης
του τότε διευθυντή του Στέιτ
Ντιπάρτμεντ για τη Νοτιοανα-
τολική Ευρώπη κ. Κέρι Κάβανο
με τον επίτροπο κ. Χανς Βαν Ντε
Μπρουκ. Ο κ. Κάβανο ενημέ-
ρωνε τον υψηλόβαθμο Ευρω-
παίο αξιωματούχο για την πε-
ριοδεία του στην Ελλάδα, στην
Κύπρο και την Τουρκία και η με-
ταξύ τους συνομιλία καταγρά-
φεται στο ντοκουμέντο που σή-
μερα δημοσιεύει το «ΘΕΜΑ». Ο
άτυπος υφυπουργός Εξωτερι-
κών των Ηνωμένων Πολιτειών
υπογράμμιζε ότι η συμφωνία για
την προμήθεια των ρωσικών πυ-
ραύλων ήταν «λανθασμένη» επι-
λογή που δημιούργησε «κρίση»,
μετατοπίζοντας το επίκεντρο
από τις ειρηνευτικές συνομιλίες
στην «αποτροπή σύγκρουσης».
Το ενδεχόμενο τοποθέτη-
σης των αντιαεροπορικών συ-
στημάτων S-300 στην Κύπρο εί-
χε εξοργίσει την Αγκυρα και η
τουρκική κυβέρνηση προειδο-
ποιούσε σε πολεμικούς τόνους
την Αθήνα και τη Λευκωσία ότι
«θα αντιδράσει χωρίς όριο», εάν
το σχέδιο εγκατάστασης των
πυραύλων στη Μεγαλόνησο
προχωρούσε. Στο ίδιο έγγραφο,
ο κ. Κάβανο υποστήριζε ότι οι
πιθανότητες σύγκρουσης «είχαν
περιοριστεί, μετά τη δέσμευση
του κ. Κληρίδη να μην παραλά-
βει υποσυστήματα του αντιαε-
ροπορικού όπλου».
Η επανεκλογή
Ο τότε πρόεδρος της Κύπρου
αξιοποίησε πλήρως την εξαγ-
γελία μεταφοράς των S-300 προ-
κειμένου να επανεκλεγεί. Την
ώρα που (σύμφωνα με το αμε-
ρικανικό ντοκουμέντο) είχε «ευ-
θυγραμμιστεί» με τις απόψεις
της κυβέρνησης Κλίντον, δια-
ψεύδοντας ακόμη και το ενδε-
χόμενο να αναβληθεί η παρά-
δοση των πυραύλων για λίγους
μήνες, στο εσωτερικό της νή-
σου επιχειρηματολογούσε ότι
ήταν ο μόνος που μπορούσε να
φέρει τους S-300 στην Κύπρο.
Για ένα μεγάλο χρονικό διά-
στημα, η κυπριακή κοινή γνώ-
μη πίστευε ότι η προμήθεια
ενός όπλου στρατηγικής σημα-
σίας, το οποίο θεωρήθηκε ότι
θα άλλαζε την ισορροπία δυνά-
μεων (αφού πλέον η τουρκική
Αεροπορία δεν θα μπορούσε να
κάνει ανενόχλητη ασκήσεις
«σκοποβολής» πάνω από την
ελεύθερη Κύπρο), είχε υπονο-
μευτεί από την ελληνική κυ-
βέρνηση του κ. Κώστα Σημίτη,
αγνοώντας τα ντοκουμέντα της
συμφωνίας που είχε συνάψει
ήδη από τον Ιανουάριο του 1997
ο κ. Κληρίδης. Ουδείς βεβαίως
μπορεί να ισχυριστεί ότι ο κ. Ση-
μίτης επεδίωκε την εγκατάστα-
ΔΙΑΣΤAΣΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΠΑΤΗΣ προσλαμβάνει η
υπόθεση των ρωσικών αντιαεροπορικών συ-
στημάτων S-300, τα οποία αποκτήθηκαν από τη
Λευκωσία προκειμένου να εγκατασταθούν
στην Κύπρο, όμως μετά τις απειλές της Τουρ-
κίας και τις παρεμβάσεις των Ηνωμένων Πο-
λιτειών «αποθηκεύτηκαν» στην Κρήτη.
ΤΟΥ ΜΑΚΗ ΠΟΛΛΑΤΟΥ
pollatos@ protothema.gr
TA ΕΓΓΡΑΦΑ
«Παιχνίδι» με τους S-300
Το «ΘΕΜΑ» αποκαλύπτει εμπιστευτικό έγγραφο της αμερικανικής διπλωματίας
με ημερομηνία 21 Ιανουαρίου 1997, το οποίο αναφέρεται ευθέως σε «δέσμευση»
του τότε προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας Γλαύκου Κληρίδη να μην
«παραλάβει συστατικά τμήματα του αντιαεροπορικού συστήματος»
ΤΟ EΓΓΡΑΦΟ που είχε διαβαθμιστεί ως «εμπιστευτικό»
(confidential) αποχαρακτηρίστηκε σε «αδιαβάθμητο»
(unclassified) από την αρμόδια υπηρεσία
του Στέιτ Ντιπάρτμεντ. Το ντοκουμέντο συντάχτηκε
στις 21 Ιανουαρίου του 1997. «Η διαμάχη
στην Κύπρο και το Αιγαίο: Διαβουλεύσεις Κάβανο
με την Ε.Ε.» είναι ο τίτλος του εγγράφου
«ΟΙ ΠΙΘΑΝOΤΗΤΕΣ σύγκρουσης μειώθηκαν μετά τη δέσμευση
του Κληρίδη να μην παραλάβει συστατικά του
αντιαεροπορικού συστήματος, ή να επιτρέψει τη μόνιμη
μεταστάθμευση μαχητικών αεροσκαφών στην Κύπρο,
τουλάχιστον για το επόμενο έτος», αναφέρεται στο έγγραφο.
Το κρίσιμο ερώτημα είναι τι αναφερόταν στις φράσεις εντός
του λευκού πλαισίου και γιατί αυτές αφαιρέθηκαν
ΜΕΓAΛΑ ΑΠΟΣΠAΣΜΑΤΑ του ντοκουμέντου
με το οποίο αποκαλύπτονται οι παρασκηνιακές
διαβουλεύσεις για την αποτροπή της εγκατάστασης
των S-300 στην Κύπρο έχουν απαλειφθεί.
Οι επίμαχες παράγραφοι, κατά πληροφορίες,
λογοκρίθηκαν με παρέμβαση του πρώην
πρεσβευτή των ΗΠΑ στην Αθήνα κ. Τόμας Μίλερ
Ο Γλαύκος Κληρίδης αξιοποίησε
πλήρως την εξαγγελία μεταφοράς των
S-300 προκειμένου να επανεκλεγεί
στην προεδρία της Κύπρου “
Ενα εναλλακτικό μέτρο για
την «αδρανοποίηση» του
ρωσικού αντιαεροπορικού συ-
στήματος ήταν η πρόταση που
προωθούσε από το 1997 η Ουά-
σινγκτον για μορατόριουμ στις
πτήσεις μαχητικών αεροσκα-
φών πάνω από την Κύπρο. Η λο-
γική του μέτρου ήταν απλή: εάν
σταματούσαν οι υπερπτήσεις
των τουρκικών αεροσκαφών,
δεν θα απαιτούνταν η ενίσχυ-
ση της κυπριακής άμυνας με
αντιαεροπορικά, και άρα η πώ-
ληση των S-300 θα μπορούσε
να ακυρωθεί. Το σχέδιο αυτό
δεν προχώρησε, προς «απο-
γοήτευση» της αμερικανικής
κυβέρνησης, όπως σημείωνε ο
κ. Kέρι Κάβανο. Επισήμως τα
αντιαεροπορικά συστήματα
που έχουν εγκατασταθεί στην
Κρήτη βρίσκονται σε επιχειρη-
σιακή ετοιμότητα, άρα είναι
ενεργά. Η αλήθεια είναι ότι για
πολλά χρόνια οι Πυροβολαρχίες
και τα Κέντρα Διοίκησης και
Ελέγχου (ραντάρ) ήταν αποθη-
κευμένα στην 126 Σμηναρχία
Μάχης. Σήμερα έχει ολοκλη-
ρωθεί μερικώς η διασύνδεση
των ΚΔΕ με το σύστημα αντια-
εροπορικής άμυνας και τους
επόμενους μήνες προγραμμα-
τίζεται και η πρώτη δοκιμαστι-
κή βολή των S-300. Τα ρωσικά
αντιαεροπορικά δεν έπαψαν
ποτέ να αποτελούν στόχο της
τουρκικής Πολεμικής Αεροπο-
ρίας, με αποκορύφωμα το επει-
σόδιο νοτίως της Καρπάθου τον
Μάιο του 2006, όπου κατά τη
διάρκειά του τουρκικό μαχητι-
κό (που προηγουμένως μετείχε
σε επιχείρηση φωτογράφησης
των S-300) εμβόλισε το αερο-
σκάφος του ήρωα σμηναγού
Κώστα Ηλιάκη.
Τι ζητούσαν οι ΗΠΑ
~ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ση των S-300 στην Κύπρο, όμως
ο τέως πρωθυπουργός δεν έκρυ-
ψε σε κανένα σημείο της υπο-
τιθέμενης διαπραγμάτευσης την
άποψή του για τους πυραύλους,
η οποία ταυτιζόταν με τις προ-
σταγές της αμερικανικής διοί-
κησης. Αντιθέτως, ο κ. Κληρίδης
είχε καταφύγει σε διπλή γλώσ-
σα, εμφανιζόμενος στο εσωτε-
ρικό με ένα σκληρό «εθνικιστι-
κό» προσωπείο, ισχυριζόμενος
ότι ήταν αποφασισμένος να θω-
ρακίσει την Κύπρο από την
τουρκική απειλή, την ώρα που,
όπως αποδεικνύεται από το
αμερικανικό ντοκουμέντο, είχε
διαβεβαιώσει την αμερικανική
διπλωματία ότι δεν θα παραλά-
βει τους S-300.
Σε άλλο έγγραφο του Στέιτ
Ντιπάρτμεντ, το οποίο παρα-
μένει απόρρητο, ο κ. Κληρίδης
εμφανίζεται να λέει σε αξιωμα-
τούχους της Ουάσινγκτον ότι η
αγορά των S-300 έγινε μόνο για
εσωτερικούς πολιτικούς λόγους.
Ουδείς, πέρα από τον ίδιο τον
πρώην πρόεδρο της Κυπριακής
Δημοκρατίας, μπορεί να διευ-
κρινίσει εάν επρόκειτο για μπλό-
φα και διαπραγματευτικό ελιγ-
μό στην προσπάθεια αποκόμι-
σης αβέβαιων ανταλλαγμάτων
ή αν το παιχνίδι των S-300 ήταν
«στημένο» από την αρχή. Είναι,
ωστόσο, προφανές ότι οι παλι-
νωδίες της ελληνικής πλευράς
κάθε άλλο παρά βοήθησαν τον
διακηρυγμένο σκοπό της ενί-
σχυσης των αμυντικών δυνατο-
τήτων της Κυπριακής Εθνο-
φρουράς. Οι ρητές διαβεβαιώ-
σεις και οι προσωπικές δε-
σμεύσεις του κ. Κληρίδη στην
Ουάσινγκτον, ότι τα υποσυστή-
ματα των S-300 δεν θα παρα-
ληφθούν (τουλάχιστον μέχρι τα
μέσα του 1998), επέτρεψαν
στους Αγγλοαμερικανούς να
εντείνουν τις πιέσεις τους και να
συνδράμουν τους Τούρκους να
πολλαπλασιάσουν τις απειλές
τους σχετικά με την εγκατά-
σταση των S-300: αν οι Κύπριοι
προχωρούσαν, αυτό θα σήμαι-
νε σύγκρουση και ακολούθως ο
Ελληνισμός θα αναγκαζόταν σε
μια περιττή και επώδυνη ανα-
δίπλωση.
ρωσικών πυραύλων στην
Κύπρο κορυφώθηκε την τριετία
1997-1999, πυροδότησε ένταση
στο τρίγωνο Ουάσινγκτον - Αθή-
να - Αγκυρα και επηρέασε τις
διαπραγματεύσεις για την έντα-
ξη της Κυπριακής Δημοκρατίας
στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Το θέ-
μα των S-300 υπήρξε ο καταλύ-
της για την οριακή επανεκλογή
του κ. Γλαύκου Κληρίδη ένα-
ντι του κ.Γιώργου Ιακώβου στις
εκλογές του Φεβρουαρίου του
1998. Στο εσωτερικό της Κύπρου
ο κ. Κληρίδης διαβεβαίωνε ότι
εγγυάται τη μεταφορά των ρω-
σικών πυραύλων, ενώ όπως φαί-
νεται επί της ουσίας μπλόφαρε
έχοντας «υποταχτεί» στην απαί-
τηση της αμερικανικής κυβέρ-
νησης να μην παραλάβει τα
αντιαεροπορικά συστήματα.
Το «ΘΕΜΑ» αποκαλύπτει
σήμερα εμπιστευτικό έγγραφο
της αμερικανικής διπλωματίας
με ημερομηνία 21 Ιανουαρίου
1997, το οποίο αναφέρεται ευ-
θέως στη δέσμευση του τότε
προέδρου της Κυπριακής Δη-
μοκρατίας να μην «παραλάβει
συστατικά τμήματα (δηλαδή
υποσυστήματα) του αντιαερο-
πορικού συστήματος ή να επι-
τρέψει τη μόνιμη μεταστάθμευ-
ση μαχητικών αεροσκαφών στην
Κύπρο, τουλάχιστον για το επό-
μενο έτος».
Η επιστολή είχε συνταχτεί
από τη μόνιμη αντιπροσωπία
των Ηνωμένων Πολιτειών στην
Ε.Ε. ως πρακτικό συνάντησης
του τότε διευθυντή του Στέιτ
Ντιπάρτμεντ για τη Νοτιοανα-
τολική Ευρώπη κ. Κέρι Κάβανο
με τον επίτροπο κ. Χανς Βαν Ντε
Μπρουκ. Ο κ. Κάβανο ενημέ-
ρωνε τον υψηλόβαθμο Ευρω-
παίο αξιωματούχο για την πε-
ριοδεία του στην Ελλάδα, στην
Κύπρο και την Τουρκία και η με-
ταξύ τους συνομιλία καταγρά-
φεται στο ντοκουμέντο που σή-
μερα δημοσιεύει το «ΘΕΜΑ». Ο
άτυπος υφυπουργός Εξωτερι-
κών των Ηνωμένων Πολιτειών
υπογράμμιζε ότι η συμφωνία για
την προμήθεια των ρωσικών πυ-
ραύλων ήταν «λανθασμένη» επι-
λογή που δημιούργησε «κρίση»,
μετατοπίζοντας το επίκεντρο
από τις ειρηνευτικές συνομιλίες
στην «αποτροπή σύγκρουσης».
Το ενδεχόμενο τοποθέτη-
σης των αντιαεροπορικών συ-
στημάτων S-300 στην Κύπρο εί-
χε εξοργίσει την Αγκυρα και η
τουρκική κυβέρνηση προειδο-
ποιούσε σε πολεμικούς τόνους
την Αθήνα και τη Λευκωσία ότι
«θα αντιδράσει χωρίς όριο», εάν
το σχέδιο εγκατάστασης των
πυραύλων στη Μεγαλόνησο
προχωρούσε. Στο ίδιο έγγραφο,
ο κ. Κάβανο υποστήριζε ότι οι
πιθανότητες σύγκρουσης «είχαν
περιοριστεί, μετά τη δέσμευση
του κ. Κληρίδη να μην παραλά-
βει υποσυστήματα του αντιαε-
ροπορικού όπλου».
Η επανεκλογή
Ο τότε πρόεδρος της Κύπρου
αξιοποίησε πλήρως την εξαγ-
γελία μεταφοράς των S-300 προ-
κειμένου να επανεκλεγεί. Την
ώρα που (σύμφωνα με το αμε-
ρικανικό ντοκουμέντο) είχε «ευ-
θυγραμμιστεί» με τις απόψεις
της κυβέρνησης Κλίντον, δια-
ψεύδοντας ακόμη και το ενδε-
χόμενο να αναβληθεί η παρά-
δοση των πυραύλων για λίγους
μήνες, στο εσωτερικό της νή-
σου επιχειρηματολογούσε ότι
ήταν ο μόνος που μπορούσε να
φέρει τους S-300 στην Κύπρο.
Για ένα μεγάλο χρονικό διά-
στημα, η κυπριακή κοινή γνώ-
μη πίστευε ότι η προμήθεια
ενός όπλου στρατηγικής σημα-
σίας, το οποίο θεωρήθηκε ότι
θα άλλαζε την ισορροπία δυνά-
μεων (αφού πλέον η τουρκική
Αεροπορία δεν θα μπορούσε να
κάνει ανενόχλητη ασκήσεις
«σκοποβολής» πάνω από την
ελεύθερη Κύπρο), είχε υπονο-
μευτεί από την ελληνική κυ-
βέρνηση του κ. Κώστα Σημίτη,
αγνοώντας τα ντοκουμέντα της
συμφωνίας που είχε συνάψει
ήδη από τον Ιανουάριο του 1997
ο κ. Κληρίδης. Ουδείς βεβαίως
μπορεί να ισχυριστεί ότι ο κ. Ση-
μίτης επεδίωκε την εγκατάστα-
ση των S-300 στην Κύπρο, όμως
ο τέως πρωθυπουργός δεν έκρυ-
ψε σε κανένα σημείο της υπο-
τιθέμενης διαπραγμάτευσης την
άποψή του για τους πυραύλους,
η οποία ταυτιζόταν με τις προ-
σταγές της αμερικανικής διοί-
κησης. Αντιθέτως, ο κ. Κληρίδης
είχε καταφύγει σε διπλή γλώσ-
σα, εμφανιζόμενος στο εσωτε-
ρικό με ένα σκληρό «εθνικιστι-
κό» προσωπείο, ισχυριζόμενος
ότι ήταν αποφασισμένος να θω-
ρακίσει την Κύπρο από την
τουρκική απειλή, την ώρα που,
όπως αποδεικνύεται από το
αμερικανικό ντοκουμέντο, είχε
διαβεβαιώσει την αμερικανική
διπλωματία ότι δεν θα παραλά-
βει τους S-300.
Σε άλλο έγγραφο του Στέιτ
Ντιπάρτμεντ, το οποίο παρα-
μένει απόρρητο, ο κ. Κληρίδης
εμφανίζεται να λέει σε αξιωμα-
τούχους της Ουάσινγκτον ότι η
αγορά των S-300 έγινε μόνο για
εσωτερικούς πολιτικούς λόγους.
Ουδείς, πέρα από τον ίδιο τον
πρώην πρόεδρο της Κυπριακής
Δημοκρατίας, μπορεί να διευ-
κρινίσει εάν επρόκειτο για μπλό-
φα και διαπραγματευτικό ελιγ-
μό στην προσπάθεια αποκόμι-
σης αβέβαιων ανταλλαγμάτων
ή αν το παιχνίδι των S-300 ήταν
«στημένο» από την αρχή. Είναι,
ωστόσο, προφανές ότι οι παλι-
νωδίες της ελληνικής πλευράς
κάθε άλλο παρά βοήθησαν τον
διακηρυγμένο σκοπό της ενί-
σχυσης των αμυντικών δυνατο-
τήτων της Κυπριακής Εθνο-
φρουράς. Οι ρητές διαβεβαιώ-
σεις και οι προσωπικές δε-
σμεύσεις του κ. Κληρίδη στην
Ουάσινγκτον, ότι τα υποσυστή-
ματα των S-300 δεν θα παρα-
ληφθούν (τουλάχιστον μέχρι τα
μέσα του 1998), επέτρεψαν
στους Αγγλοαμερικανούς να
εντείνουν τις πιέσεις τους και να
συνδράμουν τους Τούρκους να
πολλαπλασιάσουν τις απειλές
τους σχετικά με την εγκατά-
σταση των S-300: αν οι Κύπριοι
προχωρούσαν, αυτό θα σήμαι-
νε σύγκρουση και ακολούθως ο
Ελληνισμός θα αναγκαζόταν σε
μια περιττή και επώδ
επώδυνη ανα-
δίπλωση.
Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΤΩΡΑ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΙΔΙΑ. ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΟΧΙ S-300 ΑΛΛΑ S-400 ! ΑΚΟΥΣ ΕΣΥ ΓΙΑ ΚΑΜΙΑ ΚΡΙΣΗ;
ΑΚΟΥΣ ΚΑΜΙΑ ΔΙΜΑΡΤΥΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ;
link:
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=112216&mailtofriend=1