Νέο άρθρο τών ΝΥΤ γιά τούς ολιγάρχες και τή σύλληψη Λαυρεντιάδη. Τό πιθανότερο είναι να μήν τό δούμε πουθενά ολόκληρο στα ελληνικά. Οπως το προηγούμενο.

(Φωτό απο τήν ταινία "Χαμένοι στη μετάφραση")

Οι οξυδερκείς αναγνώστες αυτού τού μλόγκ είναι ενήμεροι ότι στην Ελλάδα υπάρχει πρόβλημα μετάφρασης για ορισμένα άρθρα τού ξένου τύπου.

Για παράδειγμα τό περίφημο άρθρο τών ΝΥΤ για τούς ολιγάρχες δέν μεταφράστηκε ποτέ ολόκληρο.

Μόνο αποσπασματα είδαμε.

Τώρα υπάρχει η συνέχεια εκείνου τού άρθρου.

Είμαστε βέβαιοι ότι τό ίδιο θα συμβεί και τώρα.

Πουθενά δέν θα το δούμε ολόκληρο.

Ντάξ' μωρέ τί ψάχνεις τώρα,